1 00:00:24,852 --> 00:01:01,852 Diyalogları oluştur ve Çağları Yaratmak:Sparta 2 00:01:04,276 --> 00:01:08,318 Barınak 3 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 Tamam. Parmaklarınıza dikkat edin. 4 00:01:50,200 --> 00:01:51,320 Daha önce olduğu gibi şimdi de. 5 00:04:08,123 --> 00:04:10,936 DIŞ HEBRİTLER İSKOÇ ADALARI 6 00:04:28,780 --> 00:04:29,660 Neye bakıyorsun? 7 00:04:39,740 --> 00:04:40,860 Bugün ne yapacağız? 8 00:04:43,099 --> 00:04:45,420 Kendin yap yararlı ve bunun hakkında düşünün. 9 00:07:03,650 --> 00:07:05,330 Hava kızışacak gibi görünüyor. 10 00:07:59,300 --> 00:08:00,260 Bir daha buraya gelme. 11 00:08:09,140 --> 00:08:10,900 Çoğu kişi sadece teşekkür ediyor. 12 00:08:16,020 --> 00:08:17,780 Dinlemek çok önemlidir. 13 00:08:19,470 --> 00:08:20,670 Bir daha asla buraya gelme. 14 00:08:21,310 --> 00:08:22,749 Bilirsin, ben ve amcam biz geliyoruz... 15 00:08:22,761 --> 00:08:24,550 ...her hafta burada, seni getiriyorum... 16 00:08:24,750 --> 00:08:25,924 ...malzemeler. Ve yine de sende... 17 00:08:25,936 --> 00:08:27,230 ...bir kez bile aşağı inmiyor bizi selamlamak 18 00:08:29,230 --> 00:08:30,110 Neden? 19 00:08:42,830 --> 00:08:44,270 Senden korkmuyorum. 20 00:09:17,170 --> 00:09:18,505 Fırtınalı rüzgarlar var... 21 00:09:18,517 --> 00:09:20,450 ...tüm hızıyla kıyılar boyunca. 22 00:09:27,090 --> 00:09:28,210 Di. Gelmek. 23 00:09:31,970 --> 00:09:35,010 Yeni bir fırtına oluştu... Hebridler'e doğru gidiyoruz. 24 00:09:35,330 --> 00:09:36,770 00:09:39,070 Onlardan uzak durun kıyılara gidin ve emin olun... 26 00:09:45,540 --> 00:09:46,420 Bana öyle bakma. 27 00:10:02,980 --> 00:10:03,620 Gelmek. 28 00:13:32,850 --> 00:13:33,810 amcam nerede 29 00:13:38,050 --> 00:13:39,010 amcam nerede 30 00:13:47,090 --> 00:13:47,890 O öldü. 31 00:13:55,010 --> 00:13:55,970 Trol battı. 32 00:13:57,500 --> 00:13:58,380 Kapana kısılmıştı. 33 00:15:13,210 --> 00:15:13,450 Bu. 34 00:15:17,450 --> 00:15:18,890 Şişlik azaltılmalıdır. 35 00:15:45,700 --> 00:15:47,838 Neden aramadın? herhangi birine... 36 00:15:47,850 --> 00:15:49,940 ...Ne oldu? Polis bile mi? 37 00:15:53,220 --> 00:15:54,500 Patron burada olduğumuzu biliyor. 38 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 Kimseye. 39 00:15:59,220 --> 00:15:59,940 Sadece dinlen. 40 00:16:33,240 --> 00:16:34,280 Beni geri götürmelisin. 41 00:16:34,440 --> 00:16:36,040 Beni burada tutamazsınız. 42 00:16:37,240 --> 00:16:38,040 Yani ben... 43 00:16:38,280 --> 00:16:40,200 ...anlamıyorum bile neden buradasın 44 00:16:40,520 --> 00:16:42,096 Amcam bana söyledi bu deniz feneri... 45 00:16:42,108 --> 00:16:43,320 yıllardır işe yaramıyor. 46 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 Ve yine de. Buradan asla ayrılmıyorsun. 47 00:16:45,719 --> 00:16:46,120 Neden? 48 00:16:51,960 --> 00:16:53,720 Ailem beni arayacak. 49 00:16:57,730 --> 00:16:58,770 Senin bir ailen yok. 50 00:17:02,530 --> 00:17:04,290 Annen öldü birkaç yıl önce. 51 00:17:06,290 --> 00:17:07,330 Baban onunla hiç tanışmadın. 52 00:17:09,330 --> 00:17:11,569 O zamandan beri amcan seninle ilgileniyor. 53 00:17:12,610 --> 00:17:14,050 Çünkü başka kimse yoktu. 54 00:17:16,770 --> 00:17:18,776 Bunu nasıl biliyorsun? peki, 55 00:17:18,788 --> 00:17:21,180 ...birisi beni aramaya gelecek. 56 00:17:23,900 --> 00:17:24,540 Gelecek mi? 57 00:17:27,820 --> 00:17:29,340 Burada kimseye ait bir şey yok. 58 00:20:18,870 --> 00:20:19,750 Bu sadece bir rüya. 59 00:20:23,420 --> 00:20:24,460 Bu sadece bir rüya. 60 00:20:31,660 --> 00:20:32,780 Korktuğunu biliyorum. 61 00:20:34,780 --> 00:20:36,060 Ve çok acı çekiyorsun. 62 00:20:42,220 --> 00:20:43,420 Silah kullandığında, 63 00:20:46,150 --> 00:20:48,310 asla korkudan hareket etmeyin. 64 00:20:51,990 --> 00:20:53,830 Her zaman denge senin duyguların. 65 00:20:54,630 --> 00:20:55,510 Açık bir zihniniz olsun. 66 00:20:57,910 --> 00:20:59,350 Bu şekilde kal. 67 00:21:02,150 --> 00:21:06,950 Başparmak kolu üzerinde avuç içinde sıkıca. 68 00:21:08,070 --> 00:21:08,870 Al şunu. 69 00:21:13,360 --> 00:21:15,600 Kuyu. Bu güçlü bir tutuş. 70 00:21:17,120 --> 00:21:36,340 Güzel. bakacağım ayak bileğin. 71 00:23:48,940 --> 00:23:51,421 Amcamı nasıl tanıdın? - Biz... 72 00:23:51,433 --> 00:23:54,700 ...birlikte görev yaptık Kraliyet Deniz Piyadeleri. 73 00:23:57,820 --> 00:23:59,180 Bana senin adını hiç söylemedi. 74 00:24:01,260 --> 00:24:04,930 Hangisi? -Bilseydin bir şey fark eder miydi? 75 00:24:04,942 --> 00:24:09,100 En azından seni nasıl arayacağımı biliyorum. 76 00:24:13,510 --> 00:24:14,630 Şu ana kadar iyi gidiyoruz. 77 00:24:18,870 --> 00:24:20,550 En azından söyle bana köpeğinin adı 78 00:24:23,510 --> 00:24:24,550 Yapmadı. 79 00:24:25,910 --> 00:24:27,990 Ne? Bu çılgınlık. 80 00:24:29,190 --> 00:24:30,710 Köpeğinizin bir adı yok. 81 00:24:35,520 --> 00:24:40,000 Ona Jack diyeceğim. 82 00:24:40,640 --> 00:24:41,360 Doğru. Jack. 83 00:24:41,440 --> 00:24:42,400 Gelmek. Hey. 84 00:24:47,040 --> 00:24:48,400 Jack ismini seviyor. 85 00:24:50,160 --> 00:24:50,720 Jack. 86 00:24:59,040 --> 00:25:02,410 Siyah. F2'deki kraliçe. 87 00:25:04,650 --> 00:25:05,130 Çek. 88 00:25:09,690 --> 00:25:11,290 Bana satranç bildiğini söylememiştin. 89 00:25:12,090 --> 00:25:12,970 Bana sormadın. 90 00:25:15,770 --> 00:25:18,010 Görünüşe göre buldum değerli bir rakip. 91 00:25:26,180 --> 00:25:26,660 Güneybatı... 92 00:25:33,300 --> 00:25:34,100 Enfekte oldu. 93 00:25:36,340 --> 00:25:38,340 Yapamayız hastaneye gitmeli miyiz? -HAYIR. 94 00:25:46,500 --> 00:25:47,700 Gerekli olanı getireceğim. 95 00:28:11,050 --> 00:28:13,735 on yıl önce, Başbakan güvence verdi... 96 00:28:14,289 --> 00:28:17,647 bu komite ve millet Hükümet, sizden alıntıladığım gibi, 97 00:28:17,936 --> 00:28:19,175 WHITEHALL, LONDRA KAMU ARAŞTIRMASI 98 00:28:19,375 --> 00:28:21,010 ...toplamadı ve hiçbir zaman da toplamadı İngiliz vatandaşlarına ilişkin veriler. 99 00:28:21,210 --> 00:28:24,123 Ve yine de son gelişmeler sayesinde... 100 00:28:24,135 --> 00:28:26,870 ...sunucuları hacklemek MI6C'yi şimdi öğreniyoruz 101 00:28:27,070 --> 00:28:28,853 ...sadece MI6'nın sahip olduğu bir şey değil... 102 00:28:28,865 --> 00:28:31,030 ...sistematik olarak topladı kişisel... 103 00:28:31,110 --> 00:28:33,722 ...veriler, çağrılar, e-postalar ve oy verme amacı... 104 00:28:33,734 --> 00:28:36,150 ...İngiliz nüfusunun, 105 00:28:36,390 --> 00:28:39,471 ...ama bunu bilerek yaptı... 106 00:28:39,483 --> 00:28:43,030 ...bir süper sistem yaratmak için bilgi, bir... 107 00:28:43,230 --> 00:28:45,775 ...gelişmiş ağ gözetleme çağrısı yapıldı... 108 00:28:45,787 --> 00:28:48,470 ...Analitik Sistemler Toplam İnsan Katılımı, 109 00:28:48,670 --> 00:28:50,550 ...en okşayan, TIA. 110 00:28:52,160 --> 00:28:54,080 Bazı ayrıntılar... elbette gizlidirler. 111 00:28:54,280 --> 00:28:56,109 THIA'nın özü almaktır daha fazla belgelendi... 112 00:28:56,121 --> 00:28:57,840 sağlamak amacıyla kararlar 113 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 tehditleri daha etkili bir şekilde 114 00:29:00,160 --> 00:29:02,480 Yaptığınız yasa dışı... 115 00:29:02,492 --> 00:29:05,360 her insanın hayatının ihlali bu ülkede. 116 00:29:05,760 --> 00:29:07,840 Eğer masumlarsa hayır saklayacak hiçbir şeyleri yok. 117 00:29:08,240 --> 00:29:10,447 THIA'nın yükseltildiği andan itibaren MI6 çalışır durumda... 118 00:29:10,459 --> 00:29:13,440 tehditleri engellemek hiç sahip olmadığı bir hızda 119 00:29:13,600 --> 00:29:16,640 insan hayal ediyor. Belki. sadece teşekkür ederim de. 120 00:29:18,650 --> 00:29:21,450 Bu konuda açık konuşayım bu nasıl biter. 121 00:29:22,410 --> 00:29:24,747 Sizinle ve Başbakanımla Fordham... 122 00:29:24,759 --> 00:29:27,370 ...soruşturma altında ve program dağıldı. 123 00:29:28,490 --> 00:29:30,330 Hanarin gösteriş yapıyordu. 124 00:29:30,530 --> 00:29:30,890 Başbakan. 125 00:29:32,410 --> 00:29:33,912 İkimiz de biliyoruz tüm bunlar... 126 00:29:33,924 --> 00:29:35,770 bir sirk, sadece olmadan eğlence. 127 00:29:35,970 --> 00:29:38,730 Hanarin kazandı bu seçimlerde zemin. 128 00:29:39,450 --> 00:29:43,530 Ve bu sızıntı ulusal aşağılama. 129 00:29:44,800 --> 00:29:46,240 Yapmalısın gemiyi sabitlemek için. 130 00:29:48,880 --> 00:29:50,720 Bir günah keçisine ihtiyacın var. 131 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 Kabul edelim Steven. 132 00:29:53,520 --> 00:29:55,067 Muhtemelen öylesin en iyi usta casus... 133 00:29:55,079 --> 00:29:57,040 ...şimdiye kadar ürettiği bu ülke ama... 134 00:29:57,240 --> 00:29:59,760 ...sen umutsuzca bir tanesin kötü bürokrat. 135 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 Hepimiz onlara sahibiz Zayıf noktalarımız Sayın Başbakanım. 136 00:30:09,930 --> 00:30:11,050 Kaset durdu. 137 00:30:11,610 --> 00:30:13,130 Artık sadece ikimiz varız. 138 00:30:14,970 --> 00:30:17,850 Sanırım bu... sonuçta bir lütuf olsun. 139 00:30:19,050 --> 00:30:21,530 Hadi seni geri gönderelim... gölgeler, ait olduğun yer. 140 00:30:23,290 --> 00:30:24,490 Olabilir bizim küçük sırrımız. 141 00:30:26,250 --> 00:30:27,210 Gerçekten hanımefendi. 142 00:30:29,370 --> 00:30:31,370 Roberta Frost, yardımcınız. 143 00:30:31,450 --> 00:30:33,178 Başkanlığını yapacak... 144 00:30:33,190 --> 00:30:35,380 ...MI6 geçici bir randevu olarak. 145 00:30:35,530 --> 00:30:37,167 Ve seçimlerden sonra atayacaksınız... 146 00:30:37,179 --> 00:30:38,570 ...daha uygun biri. 147 00:30:39,210 --> 00:30:40,570 Roberta iyi bir seçim. 148 00:30:41,050 --> 00:30:42,370 İyi bir takım oyuncusudur. 149 00:30:42,570 --> 00:30:44,650 Ve biz yabancı istemiyoruz. 150 00:30:45,210 --> 00:30:48,730 Kesinlikle. İyi emeklilik. 151 00:30:49,690 --> 00:30:50,810 Teşekkür ederim Başbakanım. 152 00:31:02,020 --> 00:31:02,900 O kaç yaşında? 153 00:31:09,620 --> 00:31:10,952 Hala? Dediğim gibi, gitmemiz gerekiyordu... 154 00:31:10,964 --> 00:31:12,380 ilk etapta oradaydım ama düşündüm ki 155 00:31:12,580 --> 00:31:13,340 Onun yerine bowlinge gidelim. 156 00:31:13,540 --> 00:31:14,340 Biraz daha eğlenceli. 157 00:31:14,420 --> 00:31:15,380 Her zaman güneşte. 158 00:31:17,476 --> 00:31:19,195 MI6 GENEL MERKEZİ 159 00:31:24,420 --> 00:31:25,737 Yine de dediğim gibi, gitmemiz gerekiyordu... 160 00:31:25,749 --> 00:31:27,150 ilk etapta oradaydım ama düşündüm ki 161 00:31:27,350 --> 00:31:28,110 bowlinge gidiyorduk. 162 00:31:28,310 --> 00:31:29,150 Biraz daha eğlenceli. 163 00:31:42,509 --> 00:31:44,270 Yüksek öncelikli alarm. 164 00:31:44,830 --> 00:31:46,190 Yüz tanıma sistemimiz var. 165 00:31:47,870 --> 00:31:50,910 Timo Chamoyev değeri yüksek bir hedeftir. 166 00:31:51,110 --> 00:31:52,337 Aranıyor bombalamayla ilgili... 167 00:31:52,349 --> 00:31:53,960 ...Cezayir'deki büyükelçiliğimizde. 168 00:31:55,800 --> 00:31:58,040 Dosyası dolu benzer vahşetlerle. 169 00:31:58,120 --> 00:32:01,400 Konum; Stornoway Dış Hebridler, İskoçya. 170 00:32:01,800 --> 00:32:03,400 Uyduların konumları şimdi yeniden belirleniyor. 171 00:32:04,760 --> 00:32:10,280 En yakın baskın ekibi hangisi? -Alfa.- Salem. 172 00:32:14,920 --> 00:32:18,610 Tamam. İlaç bunu yapar onun işi. 173 00:32:19,730 --> 00:32:21,010 Yeni gibi olacak. 174 00:32:24,050 --> 00:32:25,810 Bu arada, tatlılar için teşekkürler 175 00:32:33,490 --> 00:32:34,290 Şunlara bak. 176 00:32:35,650 --> 00:32:36,650 Umarım iyidir. 177 00:32:36,850 --> 00:32:37,970 Bu en iyisiydi bunu yapabilirim. 178 00:32:57,180 --> 00:32:57,820 Onları seviyorum. 179 00:33:00,620 --> 00:33:01,340 Teşekkürler. 180 00:33:03,660 --> 00:33:08,560 Lütfen. 181 00:33:24,710 --> 00:33:25,590 Güzel kokuyor. 182 00:33:35,520 --> 00:33:37,040 Yulaf lapasından çok daha iyi. 183 00:33:38,560 --> 00:33:41,040 Bu, bayan, bu bir fikir meselesi. 184 00:34:36,419 --> 00:34:41,699 -Neler oluyor?-Tuvalete git. Kapıyı kilitle. 185 00:34:42,099 --> 00:34:43,139 En ufak bir gürültü yapmayın. 186 00:34:43,539 --> 00:34:45,059 kadar dışarı çıkmayın gelip seni almak 187 00:34:47,059 --> 00:34:48,019 Jesse'ye git 188 00:34:55,499 --> 00:34:55,739 Kal. 189 00:35:30,390 --> 00:35:31,030 İstediğin gibi ateş et. 190 00:35:31,590 --> 00:35:32,710 Nötrleştir hedef yerinde. 191 00:35:58,560 --> 00:35:58,960 Onu bul. 192 00:36:29,670 --> 00:36:30,230 Kendinizi dağıtın. 193 00:36:30,430 --> 00:36:31,030 Onu çevreleyin. 194 00:37:59,210 --> 00:37:59,690 Asto. 195 00:38:03,450 --> 00:38:04,410 Bir kız buldum. 196 00:38:04,650 --> 00:38:05,690 Şimdi onu götürüyorum. 197 00:38:08,250 --> 00:38:08,810 Jack. 198 00:39:34,140 --> 00:39:35,100 Onlar kim? 199 00:39:46,780 --> 00:39:49,180 Her kim olursa olsun, burada beklemelisin. 200 00:39:49,660 --> 00:39:50,620 Sana hiçbir şey olmayacak. 201 00:39:51,340 --> 00:39:52,460 Hemen döneceğim. 202 00:39:54,620 --> 00:39:55,260 neredesin 203 00:40:31,520 --> 00:40:32,400 Üzgünüm dostum. 204 00:40:53,210 --> 00:40:55,850 sınırların dışındayım ve "bagaj" taşıyorum 205 00:40:57,690 --> 00:40:59,130 Tamam, orada olacağım. 206 00:41:07,610 --> 00:41:08,650 Gitme zamanı. 207 00:41:10,010 --> 00:41:11,690 -Jack'le ne yapacağız? -Hadi. 208 00:41:15,910 --> 00:41:19,270 Konuşmak yok. 209 00:41:22,070 --> 00:41:22,550 Hadi. 210 00:41:22,750 --> 00:41:23,270 Gitmek zorundayız. 211 00:41:39,990 --> 00:41:41,110 Alfa, Tinkerman, 212 00:41:44,480 --> 00:41:45,200 hepsi gitti. 213 00:41:46,720 --> 00:41:48,233 O da kim? 214 00:41:48,245 --> 00:41:50,320 Her kim olursa olsun, Chamoev değil. 215 00:41:52,400 --> 00:41:54,320 En yakınımız Asa kim? 216 00:41:57,760 --> 00:41:58,400 İşçi. 217 00:42:01,680 --> 00:42:02,560 Onu etkinleştirin. 218 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Tüm QRF gruplarını şu adreste bilgilendirin: alanın hazır olması gerekiyor. 219 00:42:07,690 --> 00:42:08,890 Bu kızın kim olduğunu bulun. 220 00:42:46,150 --> 00:42:46,630 Gelmek. 221 00:42:54,470 --> 00:42:57,670 -Yaralısın.-Ben iyiyim. -Ama kanıyorsun. 222 00:42:58,960 --> 00:42:59,360 Gelmek. 223 00:43:15,600 --> 00:43:16,560 Arkamda kal. 224 00:43:25,610 --> 00:43:27,610 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor burada kal 225 00:43:41,850 --> 00:43:42,970 İçeri girmem gerekiyor. 226 00:43:43,450 --> 00:43:44,330 Anahtarları al. 227 00:43:44,890 --> 00:43:46,330 Onları çalmak istiyorsun. 228 00:43:46,650 --> 00:43:48,810 Hadi, burada beklemeni istiyorum. 229 00:43:51,780 --> 00:43:53,558 -Hiç silah kullandın mı? - Vurdum... 230 00:43:53,570 --> 00:43:56,580 ...hava tabancası olan sincaplar amcamın 231 00:43:56,780 --> 00:43:57,220 Peki. 232 00:43:57,620 --> 00:43:58,260 Bunu sakla. 233 00:43:58,900 --> 00:44:00,980 Bir el burada, diğeri orada. 234 00:44:01,140 --> 00:44:02,500 Vücudunuza sıkıca tutun. 235 00:44:02,900 --> 00:44:04,740 Namluyu yere doğru tutun. 236 00:44:04,980 --> 00:44:06,500 Tetiğe dokunmayın. 237 00:44:06,700 --> 00:44:07,300 O hassastır. 238 00:44:08,660 --> 00:44:10,100 Sırtınızı duvara dayayın. 239 00:45:23,250 --> 00:45:24,530 Buraya kadar. 240 00:45:28,850 --> 00:45:29,650 onu yere bırak 241 00:45:34,860 --> 00:45:35,100 lütfen 242 00:45:40,540 --> 00:45:41,660 Yavaş yavaş gidelim. 243 00:45:41,980 --> 00:45:44,860 Haydi, yaralı. 244 00:45:46,060 --> 00:45:47,020 Ona yardım edebilir misin? 245 00:45:55,180 --> 00:45:58,150 Kimi görüyorum? Timur Çeremoev. 246 00:45:58,350 --> 00:45:59,430 Profili değiştirildi. 247 00:45:59,670 --> 00:46:01,794 Burayı görüyor musun? Kod var... 248 00:46:01,806 --> 00:46:04,310 ...sahte başkasını gizle. 249 00:46:05,190 --> 00:46:07,270 Peki kamera ne zaman kaydediyor... 250 00:46:07,282 --> 00:46:09,950 ...gerçek adam, onu Cheremoev olarak yanlış tanımlıyor. 251 00:46:10,150 --> 00:46:12,950 Bu çok gelişmiş bir sistemdir. 252 00:46:13,510 --> 00:46:15,510 Kim yaptıysa kendi kendini silme kodunu kullandı. 253 00:46:20,950 --> 00:46:24,000 Bu Michael Mason. 254 00:46:24,960 --> 00:46:27,120 -O bizden biri mi? -Evet. 255 00:46:28,400 --> 00:46:29,840 Çok fazla detay yok. 256 00:46:30,720 --> 00:46:32,240 O bir yetimdi. 257 00:46:32,400 --> 00:46:36,400 Eski SBS Operatörü, 10 yıl önce öldü. 258 00:46:36,640 --> 00:46:37,520 Açıkçası hayır. 259 00:46:39,760 --> 00:46:42,629 Biri neden tuzağa düşürmek istesin ki Onu hedef haline getirecek bizden biri mi? 260 00:46:43,423 --> 00:46:44,054 Bilmiyorum. 261 00:46:44,960 --> 00:46:47,869 sadece denedim erişim sağlayın... 262 00:46:47,881 --> 00:46:51,440 ...görev dosyaları Pool'dan bunu anladım. 263 00:46:57,520 --> 00:46:58,640 Tamam, aramaya devam et. 264 00:47:00,960 --> 00:47:03,295 İşletmeler az önce bir 999'u yakaladılar... 265 00:47:03,307 --> 00:47:05,720 ... bir çiftlikten İskoçya'da buna uygun 266 00:47:05,920 --> 00:47:06,480 Mason ve kızımızla birlikte. 267 00:47:06,680 --> 00:47:07,200 İş merkezini arayın. 268 00:47:07,400 --> 00:47:08,240 Onlara geleceğimi söyle. 269 00:47:09,760 --> 00:47:10,680 Peki efendim. 270 00:47:10,880 --> 00:47:11,520 Teşekkürler Ross. 271 00:47:45,460 --> 00:47:47,220 Amacımız değil inandığımız kişi. 272 00:47:47,420 --> 00:47:48,620 Adı Michael Mason. 273 00:47:48,820 --> 00:47:50,300 Davayı kazandım ve Onu sorgulamak için getirdim. 274 00:47:50,500 --> 00:47:51,940 Temsilcim nerede? İşçi yolda. 275 00:47:55,140 --> 00:47:57,220 İşçi. Kuyu. 276 00:48:38,840 --> 00:48:39,400 onu özlüyor muyum? 277 00:48:45,160 --> 00:48:46,839 Emin değilim bu ne kadar sürecek 278 00:48:48,360 --> 00:48:50,120 Sadece keçi diktim ve koyun. 279 00:48:50,600 --> 00:48:51,480 Kesinlikle. Güzel. 280 00:48:52,760 --> 00:48:54,280 -Teşekkürler. - Defol buradan. 281 00:49:02,450 --> 00:49:03,570 Kamyonuna ihtiyacım olacak. 282 00:49:05,250 --> 00:49:06,610 Anahtarlar kapının yanında. 283 00:49:07,650 --> 00:49:08,530 Git onları al. 284 00:49:08,610 --> 00:49:09,490 Öne koy. 285 00:49:09,970 --> 00:49:11,490 Onlara zarar vermeni istemiyorum. 286 00:49:12,930 --> 00:49:14,130 Onlara zarar vermeyeceğim. 287 00:49:14,690 --> 00:49:15,330 Tamam. 288 00:49:18,450 --> 00:49:21,650 - Oğlun nerede? - Callum. 289 00:49:24,360 --> 00:49:24,840 Callum, 290 00:49:32,920 --> 00:49:34,360 Az önce bir şey mi yaptın? 291 00:49:38,440 --> 00:49:41,720 - Callum. - Polisi aradım. 292 00:49:49,570 --> 00:49:50,050 Hadi gidelim. 293 00:49:51,890 --> 00:49:53,810 Cal. Oraya otur. 294 00:49:53,890 --> 00:49:54,610 Kıpırdama. 295 00:50:02,450 --> 00:50:03,670 Yerel yetkililer tepki gösteriyor... 296 00:50:03,682 --> 00:50:05,090 ...çiftlik evine saldırı. 297 00:50:05,730 --> 00:50:07,090 Onlara karışmamalarını söyleyeceğiz. 298 00:50:07,730 --> 00:50:08,930 Çevreyi koruyun. 299 00:50:09,490 --> 00:50:10,730 Bulaşmayın. 300 00:50:10,930 --> 00:50:12,610 Tekrar ediyorum, karışmayın. 301 00:50:13,020 --> 00:50:14,460 Yolda olan personelimiz var. 302 00:50:17,580 --> 00:50:19,133 -Seni tutuklayacaklar mı? - Değil... 303 00:50:19,145 --> 00:50:20,620 ...beni endişelendiren polis. 304 00:50:25,180 --> 00:50:26,220 Beklemek. Kapıyı açmayın. 305 00:50:37,980 --> 00:50:39,500 Nereden geldiklerini öğrenin çekimler. 306 00:50:41,590 --> 00:50:42,230 Üzgünüm. 307 00:50:42,630 --> 00:50:43,670 Burada kalmalıyız. 308 00:50:45,110 --> 00:50:45,750 Gelmek. 309 00:50:57,190 --> 00:50:58,070 Silahı yere bırak. 310 00:51:21,600 --> 00:51:22,560 Gelmek. Lütfen dur. 311 00:51:24,240 --> 00:51:25,280 Silahımı aldım. 312 00:51:26,400 --> 00:51:27,200 Fazla. 313 00:51:27,440 --> 00:51:28,720 Çok sayıda yaralımız var. 314 00:51:34,010 --> 00:51:34,570 Arkada. 315 00:51:38,090 --> 00:51:39,450 Beni Workman'a bağla. 316 00:51:41,610 --> 00:51:42,970 Bilgisayarlarını kapatmıştır. 317 00:51:43,130 --> 00:51:45,180 Neler oluyor? 318 00:51:45,192 --> 00:51:47,450 Yerde kalın ve sıkı tutunun. 319 00:55:12,260 --> 00:55:13,140 Arabaları değiştiriyoruz. 320 00:55:13,780 --> 00:55:14,499 Hadi gidelim. 321 00:55:49,480 --> 00:55:49,960 Tamam. 322 00:56:23,730 --> 00:56:24,690 Merhaba Roberta. 323 00:56:24,770 --> 00:56:26,610 beni çağırıyorsun yarana tuz basar mısın? 324 00:56:27,410 --> 00:56:28,290 Hayır efendim. 325 00:56:29,010 --> 00:56:30,206 Değeri ne olursa olsun, inanıyorum ki... 326 00:56:30,218 --> 00:56:31,690 ...işten çıkarılmanız Sayın Başbakan ciddi bir hataydı. 327 00:56:31,890 --> 00:56:34,050 Dalkavukluk seni her yere götürür. 328 00:56:34,530 --> 00:56:36,580 Nasıl yardımcı olabilirim? 329 00:56:36,592 --> 00:56:39,170 Michael Mason'ın adı sana bir şey anlatıyor mu? 330 00:56:43,660 --> 00:56:46,060 Bu ismi nereden duydunuz? 331 00:56:46,072 --> 00:56:48,860 Kendini etkisiz hale getirdi tam bir saldırı ekibi. 332 00:56:51,260 --> 00:56:53,497 Söylemek üzere olduğum şey... 333 00:56:53,509 --> 00:56:56,300 ...dışarıda var bu tartışma. 334 00:56:58,140 --> 00:57:00,994 Yıllar önce kaçmıştık kitap dışı bir program... 335 00:57:01,006 --> 00:57:04,548 elit ajanlarla, Kara Uçurtmalar. 336 00:57:05,224 --> 00:57:05,554 Ajanlar... 337 00:57:05,566 --> 00:57:08,310 MI6 tarafından denetlenmiyor. 338 00:57:08,790 --> 00:57:10,384 Mason da onlardan biri miydi? 339 00:57:10,396 --> 00:57:12,310 Evet, ilklerden biriydi. 340 00:57:12,950 --> 00:57:14,270 Bu bir mucizeydi. 341 00:57:14,470 --> 00:57:17,110 Bu bizim altın standartımız haline geldi. 342 00:57:17,990 --> 00:57:20,125 -Sonra ne oldu? -Ona gönderildi... 343 00:57:20,137 --> 00:57:22,590 ...bir memuru öldürmek dış hizmetler, 344 00:57:22,790 --> 00:57:24,816 ...ama onu canlı bıraktı, ve raporu tahrif etti... 345 00:57:24,828 --> 00:57:26,630 ...ve sonra ortadan kayboldu. 346 00:57:27,430 --> 00:57:30,563 -Neden emirlere itaat etmiyorsun? -İnanıyoruz ki... 347 00:57:30,575 --> 00:57:33,810 ...onu teslim ettiler, eminim fidye karşılığında... 348 00:57:34,010 --> 00:57:38,010 ...kraliyet düzeyinde. Bir şeyi anlamalısın. 349 00:57:39,690 --> 00:57:42,250 Mason sadece bir katil değil. 350 00:57:42,570 --> 00:57:44,570 Hassas bir araçtır. 351 00:57:44,730 --> 00:57:46,730 Onu kimse durduramaz. 352 00:57:47,050 --> 00:57:49,970 Atmak zorundasın onda ne varsa Roberta. 353 00:57:50,170 --> 00:57:53,420 Michael Mason ne yazık ki 354 00:57:53,432 --> 00:57:57,050 kanser oldu temsil ettiğimiz her şeyde. 355 00:58:00,980 --> 00:58:01,540 Evet efendim. 356 00:58:17,060 --> 00:58:18,900 Denemeye hazır mısın? casusluk yeteneğiniz? 357 00:58:22,990 --> 00:58:26,590 - Bunun için kovulacak mıyım? - Benim kadar uzun değil. 358 00:58:30,910 --> 00:58:33,630 Black Kites dosyalarını buldum bir yedek kopyaya. 359 00:58:34,190 --> 00:58:36,435 Mason yardım ediyordu İranlı bilim adamı... 360 00:58:36,447 --> 00:58:38,589 bize tüm detayları verdikten sonra nükleer programlarından. 361 00:58:38,789 --> 00:58:39,470 Onu korumak yerine 362 00:58:40,750 --> 00:58:45,522 Mason komutu korunmak için onu öldürmek. 363 00:58:46,955 --> 00:58:47,853 Görünüşe göre reddetti. 364 00:58:51,080 --> 00:58:52,520 İyi iş, Maddy. 365 00:59:00,600 --> 00:59:01,880 Lanet olsun, Roberta. 366 00:59:02,920 --> 00:59:04,760 Bazıları sadece kendilerine yardım edemezler. 367 00:59:22,050 --> 00:59:22,690 iyi misin 368 00:59:27,890 --> 00:59:29,110 Yapamayacağımı düşünüyorsun halletmek için... 369 00:59:29,122 --> 00:59:30,530 ...kim olduğuna dair gerçek gerçekten öylesin 370 00:59:30,730 --> 00:59:31,170 Ama yapabilirim. 371 00:59:44,380 --> 00:59:47,180 Bir yerlerde ailen var mı? 372 00:59:52,220 --> 00:59:52,620 Hayır. 373 00:59:55,660 --> 00:59:59,980 Hiç istemedin mi? Karın mı? Çocuklar mı? 374 01:00:05,830 --> 01:00:06,950 İşleri karmaşık hale getiriyor. 375 01:00:13,430 --> 01:00:15,902 Karmaşık olmayı tercih ederim... 376 01:00:15,914 --> 01:00:18,310 ...ve sonra yapacağım anneme geri dön 377 01:00:20,070 --> 01:00:21,030 Ve amcam. 378 01:00:22,390 --> 01:00:23,510 Artık kimsem yok. 379 01:00:27,270 --> 01:00:29,430 Keşke sana bunu söyleyebilseydim hayat her zaman adil olacak. 380 01:00:31,200 --> 01:00:32,800 Ama zaten bu konudaki gerçeği biliyorsun. 381 01:00:36,560 --> 01:00:38,560 Hiçbir çocuk yapmamalı yaşadıklarını yaşa 382 01:00:43,680 --> 01:00:45,440 Sadece asla bırakma ruhunu kırmak 383 01:00:46,560 --> 01:00:47,440 Ne olursa olsun. 384 01:00:49,680 --> 01:00:50,320 Tamam; 385 01:01:19,130 --> 01:01:20,090 En azından Jack'in vardı. 386 01:01:22,100 --> 01:01:22,900 O senin ailendi. 387 01:01:28,260 --> 01:01:29,060 Sakla. 388 01:01:56,350 --> 01:01:57,600 Tamam. Bir kamera var... 389 01:01:57,612 --> 01:01:59,390 ...önümüzdeki duvarda. 390 01:02:00,670 --> 01:02:02,190 Arkamızda biri var. 391 01:02:02,510 --> 01:02:04,950 Yanımdan ayrılır mısın? Başını aşağıda tut. 392 01:03:25,020 --> 01:03:28,380 -Dini ne zaman buldun? -Bugün. 393 01:03:30,230 --> 01:03:31,510 Bir hayalet beni aradığında. 394 01:03:35,590 --> 01:03:38,138 Farklı olanlarımız var performanslar... 395 01:03:38,150 --> 01:03:40,710 ..."bagaj"ın ne anlama geldiği hakkında, sadece söylüyorum 396 01:04:34,330 --> 01:04:37,210 burası laboratuvar bunu her zaman inşa ediyorum. 397 01:04:37,530 --> 01:04:38,410 Biri ya da diğeri. 398 01:04:38,810 --> 01:04:39,850 Dikkatli ol. 399 01:04:40,050 --> 01:04:40,890 Burada bir sürü aleti var. 400 01:04:45,610 --> 01:04:47,982 Jesse, neden gitmiyorsun? bir içki alır mısın? 401 01:04:47,994 --> 01:04:50,790 Mutfak arka tarafta. 402 01:04:51,830 --> 01:04:53,124 Eğer gitmemi istersen... 403 01:04:53,136 --> 01:04:54,790 ...konuş, sadece söyle. 404 01:05:01,590 --> 01:05:02,469 Tamam. 405 01:05:09,590 --> 01:05:10,550 Sürtük. 406 01:05:13,920 --> 01:05:15,941 Hangisi? burada ne yapıyorsun 407 01:05:15,953 --> 01:05:18,240 Amcası ve ben birlikte görev yaptık. 408 01:05:19,760 --> 01:05:21,760 Gitmesi için bir yola ihtiyacım var. 409 01:05:23,360 --> 01:05:25,360 Ve aramaya başlayacağım beni nasıl buldular 410 01:05:26,720 --> 01:05:29,120 Bana sahip olduğunu söyleme yaşlılıktaki duygular. 411 01:05:30,000 --> 01:05:31,308 O sadece bulunmuş bir çocuk... 412 01:05:31,320 --> 01:05:32,640 ...yanlış zamanda, yanlış yerde. 413 01:05:33,840 --> 01:05:37,690 Tanrım, dostum, bu. 414 01:06:22,740 --> 01:06:23,540 THIA'yla tanışın. 415 01:06:24,420 --> 01:06:26,580 Düzeltmeme yardım etti sirkten ayrılmadan önce. 416 01:06:27,620 --> 01:06:30,226 Büyük soru şu; seni nasıl buldular? 417 01:06:30,238 --> 01:06:32,580 Peki seni nereye gömdüm? 418 01:06:45,140 --> 01:06:47,140 Zamanı geldiğinde. ortadan kayboluyorum, ben... 419 01:06:47,620 --> 01:06:49,139 ...kimliğini değiştirdim... 420 01:06:49,151 --> 01:06:50,740 ...Aberdeen'deki bir petrol işçisine. 421 01:06:51,460 --> 01:06:52,420 Hiçbiri. 422 01:06:52,820 --> 01:06:53,814 Ama birisi bunu anladı... 423 01:06:53,826 --> 01:06:54,910 ve bu adamla takas ettim. 424 01:06:55,060 --> 01:06:58,500 Tip; Yüksek değerli terörist izleme listesinde. 425 01:06:58,580 --> 01:07:00,980 Kim, bildiğiniz gibi, servislerden ölüm emri taşıyor. 426 01:07:05,300 --> 01:07:08,264 -Ne için? -Gerçekten istediğini mi düşünüyorsun? 427 01:07:08,276 --> 01:07:11,099 ...tüm bunlardan sonra seni öldürecek miyim? 428 01:07:11,299 --> 01:07:12,900 Onu tek başıma ihlal ettim onun umursadığı kural. 429 01:07:13,300 --> 01:07:14,100 Onun kuralları. 430 01:07:14,340 --> 01:07:15,968 Masum bir insanı öldürmeyi reddettin... 431 01:07:15,980 --> 01:07:17,620 yardım edeceğine söz verdiğin adam. 432 01:07:17,820 --> 01:07:21,220 Bize yardım ettiğinden beri hadi durduralım. 433 01:07:21,780 --> 01:07:22,660 Buradan değil. 434 01:07:25,620 --> 01:07:26,820 Zaten bunun hiçbir önemi olmazdı. 435 01:07:27,020 --> 01:07:27,940 Kimliğiniz belirlendi. 436 01:07:28,980 --> 01:07:30,580 Bütün bu yıllar o adada 437 01:07:31,220 --> 01:07:32,420 ölü kalmalıydın. 438 01:07:32,620 --> 01:07:34,820 Mason. Bu benim sorunum. 439 01:07:35,940 --> 01:07:37,860 sadece tutmana ihtiyacım var Jessie'yi güvende tut. 440 01:07:39,940 --> 01:07:41,521 Manafort onun kim olduğunu biliyor... 441 01:07:41,533 --> 01:07:43,700 ...şimdi, bu açık bir soru. 442 01:07:46,350 --> 01:07:47,710 Onu önemsiyorsun, değil mi? 443 01:07:51,550 --> 01:07:52,990 İşte bu noktada yollarımızı ayırıyoruz. 444 01:07:55,870 --> 01:07:58,658 Onu burada tutabilir misin? 445 01:07:58,670 --> 01:08:01,470 Bak Mason, yapamam. 446 01:08:03,470 --> 01:08:07,950 -Neden; - Kanseri var. 447 01:08:11,880 --> 01:08:13,720 Annem de aynısını alırdı ölmeden önce ilaç. 448 01:08:20,920 --> 01:08:22,840 Sana yük olduğum için üzgünüm. 449 01:08:24,280 --> 01:08:25,480 Jesse, bekle. 450 01:08:29,880 --> 01:08:32,596 -Bu doğru mu? -Doktorlar belki de... 451 01:08:32,608 --> 01:08:35,640 ...Hâlâ Noel'e kadar vaktim var. 452 01:08:37,730 --> 01:08:41,634 - Tanrım. -eğer sana yardım ederdim Yapabilirdim ama biliyorsun... 453 01:08:41,646 --> 01:08:45,170 ...olamam ondan sorumlu. 454 01:08:45,370 --> 01:08:46,290 Ellerim bağlı. 455 01:08:51,330 --> 01:08:54,271 Kemal'e gidersem? Var onu dışarı çıkarmanın yolu... 456 01:08:54,283 --> 01:08:58,050 rahatsız edilmeden. 457 01:08:58,130 --> 01:08:59,170 Kemal Şah. 458 01:09:00,450 --> 01:09:01,890 Hayır, hayır, hayır. 459 01:09:02,090 --> 01:09:02,370 Öyle bir şey yok. 460 01:09:02,570 --> 01:09:03,090 Soru yok. 461 01:09:03,370 --> 01:09:04,970 Bak, o en iyisi yaptığı işte. 462 01:09:05,450 --> 01:09:07,250 Evet çünkü öyle şiddet taciri. 463 01:09:07,450 --> 01:09:08,414 Ve MI6'nız yok... 464 01:09:08,426 --> 01:09:10,010 Artık onu kontrol etmek için arkandayım. 465 01:09:10,570 --> 01:09:12,090 Bırakın bu konuda endişeleneyim. 466 01:09:13,130 --> 01:09:14,490 Sadece bana yardım et ona ulaşmak için. 467 01:09:16,330 --> 01:09:17,210 Yapabilir misin? 468 01:09:20,970 --> 01:09:24,090 Dinle, sana söyleyebilirim ne zaman sola veya sağa dönülmeli 469 01:09:26,090 --> 01:09:26,970 İşte bu. 470 01:09:28,820 --> 01:09:29,300 Oldukça iyi. 471 01:10:12,030 --> 01:10:14,510 Jesse, gitme zamanı. 472 01:10:19,310 --> 01:10:20,050 Jesse. 473 01:10:20,280 --> 01:10:20,680 Gelmek. 474 01:10:23,640 --> 01:10:28,040 - Beni gerçekten burada bırakır mısın? - Üzgünüm. 475 01:10:30,040 --> 01:10:32,360 Güvenliğiniz en önemlisi benim için önemli. 476 01:10:36,440 --> 01:10:36,840 lütfen 477 01:10:40,120 --> 01:10:45,580 Tamam. 478 01:10:50,210 --> 01:10:51,170 Beklemek. Duvarın yanında. 479 01:10:52,450 --> 01:11:11,110 Duvarın yanında durun. 480 01:13:14,820 --> 01:13:15,460 Onu rahat bırak. 481 01:13:18,910 --> 01:13:19,790 Onu rahat bırak. 482 01:13:35,310 --> 01:13:36,270 İçeri gelin. 483 01:13:36,470 --> 01:13:37,830 Hadi gidelim, gidelim. 484 01:13:38,030 --> 01:13:38,430 İçeri gelin. 485 01:13:57,480 --> 01:14:02,280 - Tanrım. -Kimdi o? -O. 486 01:14:03,320 --> 01:14:04,360 20 yıl önce. 487 01:14:31,090 --> 01:14:35,250 Ross, bahsi ikiye katlıyoruz. 488 01:14:35,450 --> 01:14:36,400 Ekibinizi hazırlayın. 489 01:14:36,600 --> 01:14:36,840 evet 490 01:14:46,040 --> 01:14:48,280 Orada WI FI olacak ihtiyaçlarıma yetiyor. 491 01:14:48,920 --> 01:14:50,920 Evet. Şapkayı al ve ceketim. 492 01:14:51,240 --> 01:14:53,911 Onları duydun mu? Güzel tarz değil mi? Bunları yalnızca 493 01:14:53,923 --> 01:14:57,000 ...acil durum. 494 01:14:57,200 --> 01:14:58,920 olduğumuzu biliyorlar bu araçta. 495 01:15:00,760 --> 01:15:02,280 Evet. Araç değiştirmek zorunda kalacağız. 496 01:15:02,550 --> 01:15:03,430 olduğumuzu biliyorlar bu arabada. 497 01:15:03,630 --> 01:15:03,750 şimdi, 498 01:15:08,310 --> 01:15:09,830 Dikkatli ol ufaklık. 499 01:15:11,030 --> 01:15:11,670 Teşekkürler. 500 01:15:29,520 --> 01:15:30,880 Keşke o adamı öldürseydin. 501 01:15:34,000 --> 01:15:35,760 Bunu söylemenin yanlış olduğunu biliyorum ama 502 01:15:39,120 --> 01:15:40,720 belki senin gibi oluyorum 503 01:15:43,759 --> 01:15:45,280 Sen bana hiç benzemiyorsun Jesse. 504 01:15:46,320 --> 01:15:47,680 Ben de öyle tutacağım. 505 01:15:49,040 --> 01:15:49,920 Ama nasıl? 506 01:15:54,570 --> 01:15:56,010 Çünkü gerçekte kim olduğunu gördüm. 507 01:16:00,170 --> 01:16:03,930 Bak, bu geceye kadar bunların hepsi onları geride bırakmış olacaksın. 508 01:16:04,570 --> 01:16:05,850 Yeni bir hayata başlayacaksın. 509 01:16:06,730 --> 01:16:07,570 Normal bir yerde. 510 01:16:07,770 --> 01:16:10,810 Güvenli ve yalnız bir yere. 511 01:16:15,530 --> 01:16:20,420 Ne yapacaksın? Yapamazsın adanıza dönüyorsunuz. 512 01:16:21,940 --> 01:16:23,460 Her zaman başka bir ada vardır. 513 01:16:33,140 --> 01:16:34,420 Seninle gelebilirim. 514 01:16:39,300 --> 01:16:40,500 Bu hayatı istemiyorsun. 515 01:16:41,460 --> 01:16:44,440 her zaman kaçak arkana bakıyorum. 516 01:16:44,670 --> 01:16:46,750 -Sen de yapıyor musun? -Jesse, anlamalısın. 517 01:16:48,190 --> 01:16:50,298 Seni korumanın tek yolu... 518 01:16:50,310 --> 01:16:52,750 onları durdurmak bunu kim yapar? 519 01:17:53,890 --> 01:17:55,090 Yakınımda yaşamalısın. 520 01:17:55,290 --> 01:17:55,410 Tamam. 521 01:18:18,450 --> 01:18:20,210 Mason'dan bir iz var mı? 522 01:18:20,222 --> 01:18:22,290 Hayır, hiçbir şeyimiz yok. 523 01:18:23,250 --> 01:18:24,370 Ne yaptığını biliyor. 524 01:18:25,730 --> 01:18:26,370 Haklısın. 525 01:18:27,740 --> 01:18:31,020 Bilinmeyen bir giriş buldum MI6 dışından TIA'ya. 526 01:18:31,340 --> 01:18:32,780 İçimde kötü bir his var. 527 01:18:32,860 --> 01:18:34,780 -Tanımlayabilir misin? -HAYIR. 528 01:18:35,980 --> 01:18:36,540 Orada. 529 01:18:37,260 --> 01:18:38,700 Deneyebileceğim bir şey var. 530 01:18:39,740 --> 01:18:41,340 Ne olursa olsun çabuk yapın. 531 01:18:58,630 --> 01:18:59,150 Bir kamera var. 532 01:18:59,350 --> 01:18:59,910 Bizi görecek. 533 01:19:01,350 --> 01:19:02,390 İşe yarayacağını umuyoruz. 534 01:19:07,670 --> 01:19:08,469 Üzgünüm dostum. 535 01:19:08,790 --> 01:19:09,590 Yalnızca davetliler için. 536 01:19:14,790 --> 01:19:15,670 Hadi gidelim. Gelmek. 537 01:19:15,830 --> 01:19:17,190 Diğer bileğini de kıracağım. 538 01:19:35,040 --> 01:19:36,320 İyi iş Roberta. 539 01:19:36,880 --> 01:19:38,000 Tuzağım işe yaradı. 540 01:19:38,160 --> 01:19:38,960 Onu yakaladık. 541 01:19:40,480 --> 01:19:47,130 -Bok. -Bu Steven Maniford. 542 01:19:50,010 --> 01:19:51,530 Merhaba. Onunla daha sonra ilgileneceğiz. 543 01:19:54,490 --> 01:19:57,210 Tüm kameraları çıkarın artık bu kulüpte. 544 01:20:09,540 --> 01:20:10,900 Sessizce yürüyün. 545 01:20:47,070 --> 01:20:48,190 Ona Michael Mason'ı söyle. 546 01:21:07,000 --> 01:21:08,440 Michael Mason'ı tanıyor musun patron? 547 01:21:31,090 --> 01:21:32,050 Michael Mason. 548 01:21:33,330 --> 01:21:34,050 Şuna bir bak. 549 01:21:35,970 --> 01:21:37,810 Ülke yok, rozet yok. 550 01:21:38,930 --> 01:21:40,725 Sadece fakir bir adam şunu düşünmüştü... 551 01:21:40,737 --> 01:21:42,370 oyunda arkadaşlarının olduğunu söyledi. 552 01:21:45,570 --> 01:21:46,210 O kim? 553 01:21:48,370 --> 01:21:51,580 Bir yola ihtiyacım var ülkeyi terk etmek. 554 01:21:52,140 --> 01:21:55,820 Bu akşam. yeni kimlik, şebekenin dışında bir yerde. 555 01:21:57,660 --> 01:21:59,420 -HAYIR. -HAYIR. 556 01:22:00,620 --> 01:22:01,950 Buna nasıl izin verildiğini sanıyorsun? 557 01:22:01,962 --> 01:22:03,340 ...bunca yıldır faaliyet gösteriyor musun, Kamal? 558 01:22:03,580 --> 01:22:04,620 Cezasızlıkla. 559 01:22:05,820 --> 01:22:07,792 Ve lüks ile kurtulmak... 560 01:22:07,804 --> 01:22:09,580 ...rakipleriniz aynı anda. 561 01:22:10,220 --> 01:22:13,180 Onları teslim etmek Manafort'a ve bana. 562 01:22:15,340 --> 01:22:16,480 Maniford gitti. 563 01:22:17,510 --> 01:22:18,150 Hayır, gitmedi. 564 01:22:19,030 --> 01:22:21,990 Bedava daha fazlası her zamankinden daha tehlikeli. 565 01:22:22,150 --> 01:22:23,030 Her ikisi için de. 566 01:22:24,790 --> 01:22:25,670 Yalan söylüyorsun. 567 01:22:25,910 --> 01:22:28,218 HAYIR; Şu andan itibaren güvenlik kamerası nerede... 568 01:22:28,230 --> 01:22:30,550 ...dışarıda benim girdiğimi gördü burada, kulübünüzde. 569 01:22:30,750 --> 01:22:33,576 İçerideki her MI6 ajanı... 570 01:22:33,588 --> 01:22:36,790 25 mil uzakta beni yakalamak için 571 01:22:37,990 --> 01:22:40,070 Gerçekten maksimum 10 dakikam var. 572 01:22:41,270 --> 01:22:43,280 Tek ihtiyacım olan onu dışarı çıkarmaktır. 573 01:22:43,520 --> 01:22:45,280 ben de keseceğim yılanın başı. 574 01:22:46,720 --> 01:22:48,800 Tüm kirlileri gömdük onunla küçük sırlarımız. 575 01:22:53,200 --> 01:22:54,000 Burada bekle. 576 01:23:11,210 --> 01:23:12,330 lütfen benimle gel. 577 01:23:14,250 --> 01:23:15,930 Anlaşmayı duydun onunla yaptığım şey. 578 01:23:17,690 --> 01:23:18,970 Üzerime düşeni onurlandırmalıyım. 579 01:23:19,690 --> 01:23:20,810 Yerinizi onurlandırın mı? 580 01:23:24,730 --> 01:23:26,170 Sanırım ölmek istiyorsun. 581 01:23:26,330 --> 01:23:28,381 -Bu ne anlama gelir; - Düşünmüyor musun... 582 01:23:28,393 --> 01:23:30,250 ...uğruna yaşayacak bir şeyin var mı? 583 01:23:34,260 --> 01:23:35,940 Gerçekten isteseydin gelirdin. 584 01:23:36,180 --> 01:23:37,341 Benim gibi insanlar bunu yapamaz... 585 01:23:37,353 --> 01:23:38,820 normal bir hayat yaşamak. 586 01:23:39,860 --> 01:23:41,460 Kendinize bunu söylemeye devam edin. 587 01:23:51,460 --> 01:23:52,660 Sen bundan daha güçlüsün. 588 01:23:52,820 --> 01:23:53,620 Hayır değilim. 589 01:23:53,940 --> 01:23:54,820 Evet öylesin. 590 01:23:57,140 --> 01:23:58,180 Olmana ihtiyacım var. 591 01:24:00,510 --> 01:24:02,270 Sadece bana söz ver ölmeyeceksin. 592 01:24:07,630 --> 01:24:08,430 Kesinlikle. 593 01:24:17,070 --> 01:24:19,750 -Tamam. Ekibim nerede? -Yolda. 594 01:24:19,950 --> 01:24:21,990 Mason'u istiyorum ve kız hayatta. 595 01:24:22,190 --> 01:24:23,230 Ateş etmelerine izin verilmiyor. 596 01:24:25,880 --> 01:24:26,680 İleride arabalar var 597 01:24:26,760 --> 01:24:27,970 Ekibiniz ne kadar uzakta? 598 01:24:27,982 --> 01:24:29,400 Hala yolda efendim. 599 01:24:30,440 --> 01:24:32,606 Neredesin? 600 01:24:32,618 --> 01:24:35,160 30 saniye efendim. 601 01:24:35,400 --> 01:24:36,920 Kız Aşil topuğu. 602 01:24:37,120 --> 01:24:38,120 Kullan onu sizin yararınız için. 603 01:24:38,200 --> 01:24:39,160 Anlaşıldı efendim. 604 01:24:47,720 --> 01:24:49,660 Pasaport, kimlik ve 23.000 €. 605 01:24:50,850 --> 01:24:52,410 Kasamıza gidiyor İspanya'daki evim. 606 01:24:52,610 --> 01:24:52,850 Şimdilik. 607 01:24:53,970 --> 01:24:56,530 Gemi adadan ayrılıyor 30 dakika içinde Köpekler. 608 01:24:56,930 --> 01:24:57,810 Beklemeyecek. 609 01:24:58,690 --> 01:25:00,610 Sadece bitirdiğinden emin ol ne başlattın 610 01:25:01,730 --> 01:25:04,610 Sen yerle ilgileneceksin senin, ben de benim. 611 01:25:16,220 --> 01:25:17,580 Beklemek. Meydanın diğer tarafında. 612 01:25:18,300 --> 01:25:18,940 Devam ediyoruz. 613 01:25:19,180 --> 01:25:20,060 İşte başlıyoruz. 614 01:25:25,420 --> 01:25:27,060 Burada Zulu'da iki dakika uzaklıktayız. 615 01:25:27,260 --> 01:25:28,780 Tam bir konumumuz var mı? 616 01:25:28,860 --> 01:25:31,100 -Bekle, zaten orada değil misin? -Negatif! 617 01:25:36,060 --> 01:25:38,260 Onlara bir grup olduğunu söyle içeride zaten kontrolden çıktı. 618 01:25:38,460 --> 01:25:39,180 Şimdi gelmeleri gerekiyor. 619 01:25:39,580 --> 01:26:02,070 Şimdi. 620 01:28:51,740 --> 01:28:52,300 Jesse. 621 01:28:56,620 --> 01:28:58,300 Beklemek. 622 01:29:00,300 --> 01:29:01,340 Ön giriş. 623 01:29:01,540 --> 01:29:03,060 Meydanı geç ve güneye dönün. 624 01:29:03,260 --> 01:29:05,530 Onu siyah bir minibüse taşıyorlar. 625 01:29:06,320 --> 01:29:06,960 Açıl. 626 01:29:09,360 --> 01:29:10,160 Hadi gidelim, gidelim. 627 01:29:11,040 --> 01:29:12,080 Devam et, devam et. 628 01:29:12,800 --> 01:29:13,520 Hazır ol. 629 01:29:14,000 --> 01:29:15,520 Onun için gelecek. 630 01:29:28,640 --> 01:29:29,920 Mason'u göremiyorum. 631 01:29:30,720 --> 01:29:31,120 Orada. 632 01:29:37,200 --> 01:29:38,560 Mason öne çıkıyor doğrudan sana. 633 01:30:35,830 --> 01:30:36,470 sana sahibim 634 01:30:37,270 --> 01:30:38,150 Tamam. 635 01:30:40,710 --> 01:30:41,510 sana sahibim 636 01:30:42,310 --> 01:30:42,990 sana sahibim 637 01:30:43,190 --> 01:30:47,110 Jesse. sana sahibim 638 01:30:53,360 --> 01:30:56,720 Tamam. Gitme zamanı. 639 01:31:58,100 --> 01:31:58,660 Haklısın. 640 01:32:19,790 --> 01:32:22,750 İyi olacaksın. 641 01:32:25,150 --> 01:32:25,550 Gelmek. 642 01:32:30,690 --> 01:32:33,000 Gelmek. 643 01:32:34,680 --> 01:32:36,040 İndirmek istiyorum. 644 01:32:36,120 --> 01:32:37,160 Acele etmelisin. 645 01:32:39,240 --> 01:32:41,200 Hazır? Gitme zamanı. 646 01:32:41,400 --> 01:32:42,960 Hayır. Gemi beklemeyecek. 647 01:32:43,160 --> 01:32:43,480 Hayır. Hayır. 648 01:32:45,240 --> 01:32:46,600 Yapamayacağını söyledin normal yaşamak için. 649 01:32:46,800 --> 01:32:47,400 Ama yanılıyorsun. 650 01:32:48,520 --> 01:32:50,040 Sadece gelmen gerekiyor benimle gemide. 651 01:32:50,240 --> 01:32:50,680 Ve yapabiliriz. 652 01:32:50,880 --> 01:32:52,760 Biz de ortadan kaybolabiliriz normal yaşamak için. 653 01:32:53,240 --> 01:32:53,920 lütfen Hayır. 654 01:32:54,120 --> 01:32:55,160 lütfen lütfen 655 01:32:55,640 --> 01:32:56,280 Haklısın. 656 01:32:56,480 --> 01:32:57,080 Şimdi yükle. 657 01:33:01,450 --> 01:33:02,810 Sen olmadan ayrılmak istemiyorum. 658 01:33:05,290 --> 01:33:07,170 Jesse. 659 01:33:07,370 --> 01:33:08,650 -HAYIR. -Dinle beni. 660 01:33:10,570 --> 01:33:14,890 Jesse. O tek kişi seni güvende tutmanın yolu 661 01:33:16,890 --> 01:33:17,690 Üzgünüm. 662 01:33:18,410 --> 01:33:21,690 Hayır. Sen olmadan gitmiyorum. 663 01:33:25,300 --> 01:33:26,660 Seni kurtarmam lazım. 664 01:33:29,220 --> 01:33:30,260 Beni zaten kurtardın. 665 01:33:34,020 --> 01:33:35,060 Beni zaten kurtardın. 666 01:33:38,420 --> 01:33:38,980 Gelmek. 667 01:33:45,540 --> 01:33:48,520 O güvende. 668 01:34:37,400 --> 01:34:38,680 Bunu neden yaptığını biliyor musun? 669 01:34:42,690 --> 01:34:43,250 Önemli değil. 670 01:34:45,090 --> 01:34:46,530 Onu şimdi bile kurtaramazsın. 671 01:36:18,430 --> 01:36:20,285 Yeni atanan MI6 liderliği, Roberta... 672 01:36:20,297 --> 01:36:22,110 ...Frost düşenlerle ilgilenir. 673 01:37:02,610 --> 01:37:03,969 Sen benim en sevdiğimdin. 674 01:37:06,050 --> 01:37:07,810 En büyük silahım. 675 01:37:10,290 --> 01:37:11,730 Ve sonra kuralları çiğnedin. 676 01:37:13,900 --> 01:37:17,340 Siyah uçurtmalarda bir tane var her şeyden önce hukuk. 677 01:37:17,740 --> 01:37:20,618 İnanç. Bilincini koydun... 678 01:37:20,630 --> 01:37:23,340 ...birincisi ve ikinci görev. 679 01:37:24,460 --> 01:37:27,260 Sonunda insanlığı kattım körü körüne itaatin ötesinde. 680 01:37:27,740 --> 01:37:29,180 Evet, işte burada. 681 01:37:29,260 --> 01:37:30,940 Haklı tanık. 682 01:37:31,020 --> 01:37:32,180 Ve bir aptal. 683 01:37:32,380 --> 01:37:34,340 Bir vatandaş bıraktın bu oyunun içinde. 684 01:37:34,540 --> 01:37:34,940 Bir çocuk. 685 01:37:35,020 --> 01:37:36,756 Bütün bunların değeri nedir? İnsanlık... 686 01:37:36,768 --> 01:37:38,460 ...ellerindeki o kadar kanla. 687 01:37:39,750 --> 01:37:40,630 Bu olmayacak. 688 01:37:41,910 --> 01:37:42,870 Ve bunu biliyorsun. 689 01:37:49,030 --> 01:37:50,470 Ben de bunu istemiyorum. 690 01:37:55,110 --> 01:37:58,276 Gerçekten düşünüyorsun kaçabileceğini... 691 01:37:58,288 --> 01:38:01,670 ...kimdensin? Biz, olduğumuz kişiyiz. 692 01:38:01,870 --> 01:38:05,919 Bana verildi tam özerklik... 693 01:38:05,931 --> 01:38:09,360 ...Siyah uçurtma yapmak için her zamankinden daha güçlü. 694 01:38:09,440 --> 01:38:13,280 benimle olmanı istiyorum yanımda. 695 01:38:13,360 --> 01:38:14,240 Olduğumuz gibi. 696 01:38:18,480 --> 01:38:19,828 Yapmamamın sebebi sensin... 697 01:38:19,840 --> 01:38:21,200 ...10 yıl önce tetiği çektim. 698 01:38:24,880 --> 01:38:26,160 Peki bunu neden şimdi yapmalıyım? 699 01:39:05,780 --> 01:39:07,984 -Ne haberi? -Yeni bir şey var mı? 700 01:39:07,996 --> 01:39:10,900 - Sadece biraz kakao içiyorum ve kitap okuyorum. 701 01:39:13,220 --> 01:39:14,060 Yakınlaştırın ve yukarı kaldırın. 702 01:39:14,260 --> 01:39:14,340 Analiz. 703 01:39:20,990 --> 01:39:21,961 Ve belki de başlamalıyız... 704 01:39:21,973 --> 01:39:23,310 ...başka yollar keşfetmek için onu bulmak için. 705 01:39:24,830 --> 01:39:28,190 Kendini bizden saklıyordu 10 yıl boyunca, ona kadar. 706 01:39:30,190 --> 01:39:31,230 Bu bir zaman meselesi. 707 01:39:40,590 --> 01:39:41,070 Beklemek. 708 01:39:48,360 --> 01:39:48,920 Bu o. 709 01:40:01,080 --> 01:40:02,520 Arkadaşın şunu söyledi bu senin için. 710 01:40:24,770 --> 01:40:26,850 -Nerede? - Bir süre önce oradaydı. 711 01:40:26,874 --> 01:40:50,674 Diyalogları oluştur ve Çağları Yaratmak:Sparta